引言:在網上一內地網站發現了一個講述《阿特拉斯聳聳肩》的網站，現轉載在此博客中 罷工者
休·阿克斯頓：先為帕垂克亨利大學哲學系主任，約翰·高爾特、法蘭西斯科·德安孔尼亞和拉各斯·丹尼斯約德三人的老師，後隱居山谷。
約翰·高爾特：罷工的發起人之一，發動機的發明者，山谷的創建者和精神領袖，人們心目中的救世主，法蘭西斯科·德安孔尼亞和拉各斯·丹尼斯約德的同學和好友，達格妮心目中的理想情人。
法蘭西斯科·德安孔尼亞：罷工的發起人之一，德安孔尼亞家族的繼承人，銅業大王，達格妮兒時的夥伴和情人，主張有理性的愛，尊重金錢的價值和意義，里爾登的好友，約翰·高爾特和拉各斯·丹尼斯約德的同學和好友。
拉各斯·丹尼斯約德：罷工的發起人之一，著名的海盜，將個人被掠奪的財富通過搶奪的方式拿回，明星丹·露露的丈夫。
理查·哈利：崇尚理性與激情的音樂家，哈利協奏曲的創造者，信奉客觀主義哲學。
艾利斯·威特：石油大亨，後參與約翰·高爾特發起的罷工。
肯·達納格：煤礦大王，里爾登的好友，支持他的合金計畫卻被法律規定限量購買合金，並由此導致里爾登杯起訴，後參與約翰·高爾特發起的罷工。
麥達斯·穆利根：銀行家，拒絕給沒有信用的人發放貸款，後關閉銀行，參與約翰·高爾特發起的罷工。
達格妮·塔格特：塔格特鐵路公司的業務副總裁，法蘭西斯科·德安孔尼亞、約翰·高爾特和里爾登的情人。
泰德·尼爾森：尼爾森發動機廠的老闆，達格妮和里爾登的好友，後參加約翰·高爾特領導的罷工。
羅傑·馬什：馬什電器廠的老闆，達格妮和里爾登的好友，支持修建約翰·高爾特鐵路，。
懷特·桑德斯：工程師，桑德斯飛機製造廠的老闆，達格妮和里爾登的好友，。
納拉岡賽特：法官，崇尚理性，曾認為穆利根不給沒有信用的人貸款合理，在其判決被上級法院否決後參加了約翰·高爾特領導的罷工。
丹·康維：鳳凰·杜蘭戈鐵路公司的總裁，曾為達格妮最尊重的競爭對手，後為反狗咬狗條例所限，被迫退出鐵路運營競爭。
艾迪·威勒斯：達格妮的助手，塔格特鐵路公司最得力的員工。
昆廷·丹尼爾斯：猶他理工學院工程師，曾試圖恢復約翰·高爾特發明的發動機，後參與罷工。
歐文·凱洛格：塔格特鐵路公司員工，在達格妮要升他職位時提出辭職，後參與了約翰·高爾特領導的罷工。
安德魯·斯托克頓：科羅拉多州斯托克頓鑄造公司老闆，達格妮和里爾登的好友，支持修建約翰·高爾特鐵路。
亨利·里爾登：又名漢克，鋼鐵大亨，里爾登合金的發明者，達格妮的情人，德安孔尼亞的好友，注重技術革新，以努力獲得私利為榮，反對借公眾利益來限制個人競爭，客觀主義哲學的信奉者。
雪麗：詹姆斯的妻子，曾是商店的女店員，以為詹姆斯是約翰·高爾特鐵路的真正建造者，崇拜他並嫁給了他，後發現自己被欺騙而自殺。
掠奪者陣營：
羅伯特·斯塔德勒：先為帕垂克亨利大學物理系主任，後為國家科學院院長，約翰·高爾特、法蘭西斯科·德安孔尼亞和拉各斯·丹尼斯約德三人的老師，對休·阿克斯頓的客觀主義哲學觀點持懷疑態度，曾是約翰·高爾特的研究生導師，是個科學至上主義者。
詹姆斯·塔格特：塔格特鐵路公司總裁，達格妮的哥哥，又稱吉姆。聯合理事會成員。否認天才和理性的作用，精通政治遊戲，能將自己的危機轉嫁給他人。
莉莉安：里爾登的妻子，發現丈夫有情人後便成為詹姆斯的情人。
菲力浦：里爾登的弟弟，大學畢業後一事無成，參與全球發展盟友組織，被伯伊勒和霍洛威等人利用。
貝蒂·波普：詹姆斯·塔格特婚前的同居女友，支持機會平衡法案。
克勞德·斯拉根霍普：全球發展盟友組織的主席，菲力浦的偶像。
庫菲·麥格斯：主張對國家進行軍事管制，X計畫的發起人，聯合理事會成員，後死於X計畫中。
庫克萊蒙·威澤比：華盛頓鐵路問題專家，要求降低鐵路運費，提高工人薪水，聯合理事會成員。
巴夫·尤班克：作家、文學評論家，認為文學藝術與商業相互衝突，需要資助。莉莉安和詹姆斯的好友。
莫特·里迪：音樂家，曾獲過年度最佳電影音樂獎，反對藝術中的理性，莉莉安的好友。
本·尼利：達格妮在修建約翰·高爾特鐵路時的工程承包商。
丁其·霍洛威：聯合理事會成員，沃倫·伯伊勒在華盛頓的代言人，提出鐵路聯合計畫、鋼鐵聯合計畫，並派人破壞里爾登鋼鐵廠，反對競爭。
齊克·莫里森：聯合理事會鼓舞士氣小組負責人，負責媒體宣傳，組織約翰·高爾特的電視演講失敗，與霍洛威、伯伊勒等人有矛盾，與詹姆斯走得較近。
佛洛德·費雷斯：國家科學院博士，X計畫的發起人，先受命否認里爾登合金的安全性，後又脅迫里爾登交出合金的配方，10-289法令發起人，聯合理事會成員，認為理性是愚蠢的。
衛斯理·莫奇：經商失敗後步入政壇，先為里爾登在華盛頓的代言人，後被詹姆斯收買，提出反狗咬狗條例和機會均衡法案，經濟計畫與國家資源局負責人，10-289法令發起人，聯合理事會成員。
尤金·洛森：開始是麥迪森社區國民銀行的總裁，以人道主義的名義大量發放貸款，使銀行破產，後來到經濟計畫和國家資源局任職，聯合理事會成員。
沃倫·伯伊勒：聯合理事會成員，鋼鐵大亨，為了自己的利益阻止里爾登合金的誕生，後與詹姆斯一樣，勾結費雷斯、丁其·霍洛威、伯川·斯庫德等人，希望依靠政府的力量頒佈法令，保住自己不破產。
伯川·斯庫德：曾為雜誌編輯，後為電臺節目主持人，污蔑現實粉飾太平的高手，因達格妮在電臺節目中坦誠自己與里爾登的戀情而被聯合理事會拋棄。
弗雷得·基南：勞工聯合會代表，聯合理事會成員。
基普.查莫斯：政治家，主張鐵路國有化，衛斯理·莫奇在政治競選中的代言人，後死於鐵路事故。
愛瑪·查莫斯：人民黨領袖，人稱「基普媽媽」，社會活動家。
保羅·拉爾金：起先為一家採礦設備廠老闆，後利用機會平衡法案獲得了里爾登的礦場股份，與詹姆斯、衛斯理·莫奇等人接觸，利用各種乞求得來的機會發財致富。
莫文：開關和信號燈製造公司的老闆。達格妮在生意上的夥伴，但膽小怕事，聽命於政治，並作為企業家代表出席湯普森總統的電視演講騙局。
西蒙·普利切特：帕垂克亨利大學哲學系主任，鼓吹神秘主義，認為世界上不存在思想和頭腦、智力。
湯普森：美國總統，支持10-289法令，主張擴大政府的職能，後求助於約翰·高爾特以圖振興經濟。
