阿特拉斯聳聳肩

一本1957年由艾茵．蘭德所寫的經典著作
若不是中國內地先出了簡體字的翻譯本
也不會有由太陽社出版的正體字版本

出版社將150萬字的巨著分拆作上中下三冊書
書名分別是《絕不矛盾》、《非此即彼》及《A即是A》
初看是感到奇怪
甚麼是A即是A
原來出版社是引用自亞里斯多德的邏輯學第一原理
亦相對應該部份的主題

故事講述
美國的一間鐵路營運商--塔格特鐵路公司的副總裁達格妮
面對當時的社會--
不事生產、敵視有能力的人、只求別人不求自己的風氣下
她如何盡力扭轉局面
使到公司能夠繼續營運下去
而故事中，有兩大謎團
1. 有能力的人不斷離職，及後不知所蹤，他們究竟去了哪裡?
2. 「誰是約翰．高爾特?」

作者透過這個故事，講述自己的學理念
鼓吹(?)自私是美德、人與人之間的交易應該是等價交換
你所得到的，不是你「需要」而得到，是因為有「能力」得到
資本主義是一件美事
當然
剛經歷了金融海嘯
你會說資本主義不一定是所有問題的答案
但如果你記得這是冷戰初期的作品
你便明白作者的苦心

二十世紀五十年代初
共產主義、社會主義直捲全球
全球政府不多不少也會沾有社會主義的思想
平均主義、均富主義四起
但共產主義及社會主義到最後的結局
均富變成均貧
大家都知道

在第二本的後半部
作者透過達格妮與一名露宿者的對話
道出平均主義的恐怖之處
露宿者之前是在一間全美國最好的發動器生產公司工作
但當創辦人去世後
由他兩個子女接班
推出所謂「平均」的報酬政策
有能力的人要不斷付出而得不到回報
其他只要一句「有需要」便能取走你的成果
大家會互相監視
看誰會用不同的原因來拿取自己的成果
本來是朋友的
也會變成敵人
久而久之
有能力的人會支撐不住而離去
而留下的也不會用心生產
因為努力的成果不會由自己得到
到最後
公司就倒閉收場
是不是有點大躍進時人民公社的味道
或者是蘇聯解體前國有企業員工的態度呢?
作者能預視均富主義所帶來均貧的後果
比真實世界發生的早了十多年

作者除了批判社會主義外
還對誰主宰經濟作出判斷
書中不斷出現的語句
是交易是因為雙方得到利益才會發生
不是因為憐憫、別人的需要而出現
當政府介入交易時
政府會決定與誰交易、於甚麼價格來交易
但政府以甚麼來決定呢?
這便會起出群帶關係
與政府內部人仕有關係的人才能交易
而準則卻會因人而異
當政府製定的法律
是幫助掠奪者來殘害生產者時
社會會出現甚麼情況呢?
中國大陸在五十年代的國有化浪潮
你便知道答案

若果《1984》是政治上對極權主義的鞭撻
那麼
《阿特拉斯聳聳肩》便是經濟上對極權主義的鞭打

其實
海耶克的《通向奴役之路》已經說明
「通過地獄之路由善意舖成」
「沒有經濟自由，便沒有政治自由」
可以是這本書的註腳

ps 在第三冊中多達五十多頁的宣言
對我來說
讀起來也十分因難
各位需要的話
可以跳過閱讀
也不會影響全書的結構

書名：阿特拉斯聳聳肩
作者：艾茵．蘭德
出版社：太陽社